С отличием окончила в 1976 году ГИТИС (мастерская Владимира Андреева). С 1978 по 1997 годы — актриса Театра-студии киноактёра. Работала в Театре-студии киноактёра (до 1997 года). Играла роли более чем в 50 фильмах. Мастер озвучивания и дубляжа фильмов. В 1994 году Марину Дюжеву пригласили на дубляж в сериале «Элен и ребята», и эту работу она продолжила в других иностранных фильмах. В телеигре «Ключи от форта Байяр» (сезоны 1996 и 1997 года) Марина Дюжева озвучила ведущую Сандрин Домингес.
