Владимир Ровинский заслуженный артист РФ (1998). Народный артист РФ (2010). Окончил Харьковский институт искусств им. И. Котляревского. Работал в Харьковском государственном академическом театре имени Пушкина, позже в Первом Московском областном драматическом театре. С 1990 года - во МХАТе имени Горького.
