Цезарь находится в Доме Ашура и хочет использовать Габиния, чтобы получить доступ к торговле в Риме, в то время как Опитер располагает к себе Корриса. Когда начинаются игры, Тархон вынужден сражаться вместе со своим отцом. У Ахиллии появляется шанс показать себя на арене, но ее ждет неожиданный соперник.