-
Весело провести время с Деброй Дебра уговаривает Рэя позволить ей присоединиться к нему на поле для гольфа после того, как она снова понимает, что им больше не весело вместе.
-
Благодарственные письма Мари сразу же пытается взять верх в отношениях со своей новой невесткой, когда Эми и Роберт возвращаются из свадебного путешествия, но Дебра вмешивается, решив раз и навсегда положить конец вмешательству Мари.
-
Домой из школы Когда Майкл два дня подряд остаётся дома вместо школы, Рэй подозревает, что он просто не сделал домашнее задание, но у остальных членов семьи есть своё объяснение внезапному отвращению Майкла к школе.
-
Страдание любит компанию Дебра и Рэй раздражены чрезмерной привязанностью, которую Роберт и Эми проявляют друг к другу. На самом деле Роберт чувствует себя обязанным давать Рэю советы по поводу брака, а Эми делает то же самое с Деброй на ужине в честь трёхмесячной годовщины свадьбы молодожёнов.
-
Подрядчик Дебра уговаривает Рэя нанять Джанни, чтобы тот переделал их кухню, но вскоре они оба жалеют об этом из-за лени своего друга.
-
Питер на диване После того, как Эми приглашает своего брата Питера остаться на ужин, он устраивается на диване как дома и больше не уходит.
-
Лжецы Рэй и Дебра начинают лгать, чтобы скрыть предыдущую ложь. Когда ложь выходит из-под контроля, Мари берёт след и возвращается к первоначальной лжи.
-
Вечеринка-Сюрприз После того, как мать Дебры предлагает устроить для Дебры старомодную английскую чайную вечеринку, Рэй неохотно соглашается после того, как она обещает сделать всю работу. Когда Дебра понимает, что Рэй что-то планирует на её день рождения, она предлагает сменить тему на китайский банкет.
-
Птица Роберт и Эми уговаривают свои семьи провести День благодарения вместе. Когда Бароны приезжают в Пенсильванию, в дом родителей Эми, они обнаруживают, что их разные семейные традиции способствуют оживлённым беседам.
-
Джазовые пластинки Когда дети портят словарь Рэя, Фрэнк рассказывает историю о том, как Рэй испортил его коллекцию джазовых пластинок. Пытаясь исправить свою детскую ошибку, Рэй обнаруживает, что, возможно, он не был виновником.
-
Дебра в сторожке Когда Дебра устраивается на работу в домик Фрэнка, чтобы помочь спланировать вечеринку по набору новых членов, Рэй начинает возмущаться тем, что она проводит много времени вдали от дома.
-
Подчинение Рэй и Дебра, случайно оставив близнецов дома одних, впечатлены тем, что Элли берёт их под свою опеку и заботится о них до их возвращения.
-
На чьей ты стороне? Узнав, что Дебра заключает пари с детьми на его сомнительные черты характера, Рэй обижается, что его собственные дети считают его «дураком».
-
Опоздание Устав от постоянных опозданий жены, Рэй оставляет Дебру дома вместо того, чтобы отвести её на церемонию вручения премии «Эмми». Пока Дебра злится на Рэя, Мари и Эми вступают в жаркую дискуссию с Фрэнком и Робертом, когда те высказывают свои претензии по поводу явного пренебрежения временем со стороны их жён.
-
Вечернее платье Рэй и Дебра спорят о том, стоит ли покупать Элли дорогое платье для вечеринки по случаю 13-летия её подруги Молли. Тем более что мама Молли — Пегги, женщина, которую Рэй ненавидит.
-
Безопасность Роберт рассказывает, что устроился на вторую работу, продавая системы домашней безопасности, и что его пригласили на полный рабочий день в охранную фирму. Но, конечно, это означало бы досрочный уход из полиции.
-
Неблагодарный Дебре больно, когда Рэй получает почётную докторскую степень и благодарит в своей благодарственной речи всех, кроме неё.
-
Сумасшедший подбородок Родители Эми заставляют Роберта защищаться, когда указывают на его навязчивую привычку прикасаться к еде подбородком, прежде чем её съесть.
-
Приятная беседа Когда Макдугалов приглашают провести Пасху с Баронами, две семьи пытаются сблизиться, собирая пазл из 500 деталей. В то время как все остальные разочаровываются в пазле, Рэй и Пэт продолжают работать над ним до глубокой ночи, рассказывая истории о себе и своих семьях.
-
Болтуны Когда Роберт сообщает Рэю, что Эми поделилась с ним пикантными сплетнями о нём, Рэй решает поквитаться с Деброй, рассказав несколько своих грязных секретов.
-
Модель Роберта заметили. Пока они с Эми покупают китайскую еду, агент по подбору моделей даёт Роберту свою визитку. Роберт и Эми рассказывают всем о возможности стать моделью, и позже Роберт отправляется в агентство на свою первую фотосессию. Рэй, который очень хочет познакомиться с моделями, особенно со шведскими, сопровождает Роберта в агентство, но когда они приходят, всё таинственным образом исчезает.
-
Наставник Молодой человек по имени Сэм Гилула приезжает к Фрэнку и Мари, и все удивляются, когда они с Фрэнком радостно обнимаются. Сэм объясняет Рэю и Роберту, что Фрэнк был для него источником вдохновения и наставником, когда он был ещё мальчишкой. Они, по понятным причинам, не верят своим ушам.
-
Гольф для этого Роберт и Рэй терзаются чувством вины, когда решают не помогать своей матери с домашним проектом. Они прогуливают работу, чтобы занять лучшее место на поле для гольфа, простояв всю ночь в очереди в своей машине.